1
00:00:06,610 --> 00:00:10,940
તે માનવતાની જેમ દેખાય છે 
રાક્ષસો દ્વારા નાશ કરવામાં આવશે.

2
00:00:14,950 --> 00:00:19,160
પરંતુ એક જ જાદુગરે તે બધાને બચાવી લીધા.

3
00:00:26,390 --> 00:00:31,460
તેને વિઝાર્ડ કિંગ કહેવામાં આવતું હતું,
અને તે એક દંતકથા બની ગયો.

4
00:00:35,080 --> 00:00:37,340
જ્યારે ના સભ્યો 
ગોલ્ડન ડોન અટકી રહ્યા હતા

5
00:00:37,340 --> 00:00:40,360
કીટન પર આક્રમણ કરતા હીરાના સૈનિકો,

6
00:00:41,210 --> 00:00:47,190
યામીએ વેન્જેન્સ પાસે કંઈક પૂછ્યું 
લાંબા સમયથી તેને પરેશાન કરે છે.

7
00:00:47,190 --> 00:00:48,730
વેન્જેન્સ...

8
00:00:48,730 --> 00:00:52,820
શું તમે તે માસ્ક ઉતારી શકશો?

9
00:00:54,930 --> 00:01:01,080
યામી, તને શંકા છે કે હું કદાચ લીડર હોઈશ
મધ્યરાત્રિના સૂર્યની આંખ, તમે નથી?

10
00:01:02,830 --> 00:01:04,080
ખૂબ સારી રીતે.

11
00:01:21,510 --> 00:01:23,850
તે માટે માફ કરશો.

12
00:01:23,850 --> 00:01:30,190
Asta અને Yuno દરમિયાન ફરી જોડાયા હતા 
આ યુદ્ધ અને તેમની મહત્વાકાંક્ષાઓને નવીકરણ ...

13
00:01:30,190 --> 00:01:33,190
અમે બંને કામ કરી રહ્યા છીએ 
વિઝાર્ડ રાજા બનો!

14
00:01:34,040 --> 00:01:39,610
... ડાયમંડ કિંગડમ તરફથી નવો ખતરો 
તેની આગામી ચાલનું આયોજન કરી રહ્યું હતું.

15
00:01:53,250 --> 00:01:56,720
નેવર અગેઇન

16
00:03:26,040 --> 00:03:28,570
જાણે જીવંત ટોળું આવ્યું છે.

17
00:03:30,040 --> 00:03:34,170
જ્યાં સુધી તમે માત્ર સંતુષ્ટ નથી 
તમે કંઈક લડી રહ્યા છો? હહ?

18
00:03:30,260 --> 00:03:32,130
મારું માથું! તે ફાટશે!

19
00:03:32,130 --> 00:03:34,170
તે તૂટી જશે!

20
00:03:34,170 --> 00:03:36,360
શું તે તમારી સાથે શું ખોટું છે?

21
00:03:36,360 --> 00:03:38,940
મારું શરીર તેની જાતે જ આગળ વધી રહ્યું છે?!

22
00:03:39,360 --> 00:03:42,990
સારું, ગમે તે. તમે લડ્યા
તમે કેટલા તૂટેલા હોવા છતાં.

23
00:03:39,700 --> 00:03:42,990
કેપ્ટન યામી, હું કરી શકતો નથી! કૃપા કરીને!

24
00:03:42,990 --> 00:03:45,610
મને બચાવો, કૃપા કરીને!

25
00:03:42,990 --> 00:03:46,170
તેને તમારા અને તમારા માથા પર એક નજર નાખો.

26
00:03:46,170 --> 00:03:48,830
મને લાગે છે કે મારા માથા પર અસર થઈ રહી છે 
સામાન્ય કરતાં હવે વધુ!

27
00:03:48,830 --> 00:03:51,830
અરે, યામી. અંદર આવો.

28
00:03:52,360 --> 00:03:54,080
તમે કોણ છો?

29
00:03:54,080 --> 00:03:56,790
આ વ્યક્તિ, જે સંપૂર્ણપણે જુએ છે 
આ ટાવરમાં સ્થાન નથી,

30
00:03:56,790 --> 00:04:00,900
રાજ્યના શ્રેષ્ઠ ક્વેક ડૉક્ટર છે.
તે જેવો દેખાય છે તેના પરથી તમે કદાચ તે મેળવ્યું હશે.

31
00:04:00,900 --> 00:04:02,020
તે ખૂબ અસંસ્કારી છે!

32
00:04:02,020 --> 00:04:05,370
તે મારામાંથી એકને ફરીથી જોડવામાં સફળ રહ્યો 
તે પહેલા લગભગ પડી ગયા પછી હથિયારો,

33
00:04:05,370 --> 00:04:07,500
તેથી તે એક મહાન પુનઃપ્રાપ્તિ મેજ છે.

34
00:04:07,500 --> 00:04:09,470
તેને તમને તપાસવા દો.

35
00:04:11,350 --> 00:04:12,980
હું હજી વધુ ઘાયલ થઈશ!

36
00:04:14,310 --> 00:04:15,570
તમે બરાબર છો?

37
00:04:14,540 --> 00:04:20,480
પુનઃપ્રાપ્તિ મેજ જે વિઝાર્ડ રાજા હેઠળ સીધા કામ કરે છે
ઈવન

38
00:04:15,570 --> 00:04:19,360
હું ઓવેન છું, એક રિકવરી મેજ કોણ 
સીધા વિઝાર્ડ કિંગ હેઠળ કામ કરે છે.

39
00:04:19,360 --> 00:04:20,480
તમને મળીને આનંદ થયો.

40
00:04:20,800 --> 00:04:23,240
હું Asta છું! મને જોવા બદલ આભાર!

41
00:04:23,240 --> 00:04:27,670
જ્યારે હું તમારા વિશે બધું સાંભળું છું 
હું યામી સાથે દારૂ પીને બહાર જાઉં છું.

42
00:04:27,670 --> 00:04:29,110
ખરેખર?!

43
00:04:29,110 --> 00:04:33,040
હા. મેં સાંભળ્યું છે કે તમે જાદુને રદ કરી શકો છો.

44
00:04:33,040 --> 00:04:35,750
કોણ જાણતું હતું કે આવા જાદુ અસ્તિત્વમાં છે?

45
00:04:36,170 --> 00:04:39,510
તે સીધા વિઝાર્ડ કિંગ હેઠળ કામ કરે છે?
હું પણ જાણું છું કે તેનો અર્થ શું છે!

46
00:04:39,510 --> 00:04:42,260
તે એક અદ્ભુત ક્વેક ડૉક્ટર હોવો જોઈએ!

47
00:04:42,590 --> 00:04:46,010
સારું, મારી પાસે કંઈક છે 
મારે કાળજી લેવી પડશે.

48
00:04:46,740 --> 00:04:49,560
મને તેની સારી અનુભૂતિ થઈ છે
 હું આજે જીતી જઈશ.

49
00:04:49,560 --> 00:04:51,270
તમે જુગાર રમવા જઈ રહ્યાં છો, તમે નથી?

50
00:04:51,610 --> 00:04:53,200
લેડી લક તમારી સાથે રહે!

51
00:04:53,200 --> 00:04:59,220
જીઝ... યામી મારાથી નાની છે, 
પરંતુ તે વધુ બોલ્ડ છે. તે ખૂબ બળતરા છે.

52
00:04:59,220 --> 00:05:01,620
જોકે તે ખરાબ વ્યક્તિ નથી.

53
00:05:01,620 --> 00:05:02,470
હા!

54
00:05:02,470 --> 00:05:04,310
સારું, એક બેઠક છે.

55
00:05:04,310 --> 00:05:05,530
હા, સાહેબ.

56
00:05:06,070 --> 00:05:08,280
હવે, પછી... ચાલો જોઈએ.

57
00:05:15,480 --> 00:05:18,880
પાણી પુનઃપ્રાપ્તિ જાદુ: Qualle ઓપરેશન.

58
00:05:18,880 --> 00:05:22,360
વાહ, તેઓ તમને સારું સમજ્યા, નહીં?

59
00:05:22,360 --> 00:05:27,650
પણ તમે ચિંતા ન કરશો. મારી જોડણી દ્વારા જુએ છે
વ્યક્તિનું શરીર જે તેને ઢાંકી દે છે,

60
00:05:27,650 --> 00:05:30,720
જેથી હું અસરગ્રસ્તોને સ્પષ્ટ રીતે જોઈ શકું 
વિસ્તાર અને ચોકસાઇ સાથે તેને મટાડવું.

61
00:05:32,280 --> 00:05:36,330
યામી અદ્ભુત છે, પરંતુ તમારી પાસે છે 
કેટલાક અદ્ભુત સ્નાયુઓ જાતે.

62
00:05:36,330 --> 00:05:37,900
હું કામ કરું છું!

63
00:05:37,900 --> 00:05:40,610
હવે ઉપચારને પ્રોત્સાહન આપવા માટે કેટલાક મન માટે...

64
00:05:45,480 --> 00:05:48,570
માણસ, આખરે હું કિટેનમાંથી બહાર નીકળી ગયો.

65
00:05:48,570 --> 00:05:51,830
બસ કેટલા બંદીવાન 
ગોલ્ડન ડોન લીધો?

66
00:05:51,830 --> 00:05:53,790
ચાલો જોઈએ, અસ્તા ક્યાં છે...

67
00:05:53,790 --> 00:05:55,710
ઓહ, તે શું હેક છે?!

68
00:05:55,710 --> 00:05:58,620
જેલીફિશ... પુનઃપ્રાપ્તિ જાદુ?

69
00:06:05,730 --> 00:06:06,920
અસ્તા...

70
00:06:31,780 --> 00:06:34,490
ઓહ, હેય, ફાઇનલ. તમારી રાહ જોવા માટે માફ કરશો.

71
00:06:34,840 --> 00:06:37,210
ઓહ, હે, અસ્તા. કોઈ ચિંતા નથી.

72
00:06:37,210 --> 00:06:39,360
યામીએ હવે ગમે ત્યારે દેખાડવું જોઈએ.

73
00:06:39,360 --> 00:06:41,050
અરે!

74
00:06:42,460 --> 00:06:44,890
કેપ્ટન યામી, શું તમે...

75
00:06:46,070 --> 00:06:48,660
હું આજે આગમાં હતો!

76
00:06:48,660 --> 00:06:50,760
વિશાળ બેગ સાથે શું છે?

77
00:06:50,760 --> 00:06:53,210
હહ? ભૂલી જાવ. ચાલો ઘરે જઈએ.

78
00:06:53,210 --> 00:06:55,390
અવકાશી જાદુ સાથે ઉતાવળ કરો, Finral.

79
00:06:55,390 --> 00:06:56,600
ઠીક છે...

80
00:07:05,900 --> 00:07:07,930
ઠીક છે, સાંભળો.

81
00:07:07,930 --> 00:07:09,700
મને ખાતરી છે કે તમારામાંથી કેટલાકે નોંધ્યું છે,

82
00:07:10,030 --> 00:07:15,160
પરંતુ અમે તાજેતરમાં ઘણા સ્ટાર્સ કમાયા છે 
કે આપણે ખરેખર છિદ્રમાંથી બહાર છીએ.

83
00:07:15,160 --> 00:07:19,540
આ બધું તમારો આભાર છે 
ડમ્બાસેસ સખત મહેનત કરે છે.

84
00:07:21,540 --> 00:07:23,890
તો આ બધું માંસ ખાઓ!

85
00:07:26,290 --> 00:07:27,300
હોબાળો!

86
00:07:27,300 --> 00:07:29,080
ધૂની, હૂશી, હૂશી, હૂશ!

87
00:07:29,080 --> 00:07:30,920
માંસ! અહીં! ત્યાં!

88
00:07:30,920 --> 00:07:34,070
સર્વત્ર! માંસ બધા!

89
00:07:37,600 --> 00:07:39,890
તેથી સારું!

90
00:07:39,890 --> 00:07:43,450
મિસ્ટર યામી ખરેખર અમારી સારવાર કરે છે!
 આજે રજા છે!

91
00:07:43,450 --> 00:07:45,770
હું જીવનભર મૂલ્યનું માંસ ખાઈશ!

92
00:07:46,450 --> 00:07:50,490
મેરી, હું તમને શ્રેષ્ઠ માંસ જ પીરશ.

93
00:07:51,410 --> 00:07:52,480
અહીં તમે જાઓ, મેરી.

94
00:07:52,480 --> 00:07:56,160
મેં આ માંસને ઉપરથી રાંધ્યું છે 
55 ડિગ્રી સેલ્સિયસ, માત્ર પૂરતી ઊંચી

95
00:07:56,160 --> 00:07:59,320
તમને ફૂડ પોઈઝનિંગ ન થાય તેની ખાતરી કરવા માટે, 
પરંતુ 60 ડિગ્રી સેલ્સિયસથી નીચે,

96
00:07:59,320 --> 00:08:00,890
કારણ કે તે મુશ્કેલ બનાવશે.

97
00:08:00,890 --> 00:08:02,920
તે શક્ય તેટલું શ્રેષ્ઠ રાંધેલું માંસ છે.

98
00:08:02,930 --> 00:08:04,920
આ તેમનો પોતાનો અંગત અભિપ્રાય છે

99
00:08:04,920 --> 00:08:07,010
કહો, "આહ."

100
00:08:11,730 --> 00:08:12,930
તે ખૂબ સારું છે!

101
00:08:16,850 --> 00:08:20,350
મેગ્ના, એકબીજાને મારવા માંગો છો 
માંસના આ હંક ઉપર?

102
00:08:20,350 --> 00:08:21,300
અલબત્ત નહીં, તમે મૂર્ખ!

103
00:08:21,300 --> 00:08:23,270
ઓહ, આવો!

104
00:08:25,990 --> 00:08:30,120
શું આનાથી વધુ આનંદદાયક કંઈ છે 
આના કરતાં? હું ભાગ્યે જ તે સહન કરી શકું છું.

105
00:08:31,700 --> 00:08:34,370
તે ખૂબ ગરમ છે! પરંતુ ખૂબ સારું!

106
00:08:35,800 --> 00:08:40,040
P-Pwease dun mook at muh બેન 
હું ભોજન કરું છું! તે શરમજનક છે!

107
00:08:40,890 --> 00:08:43,680
તમે માત્ર સાથે બરબેકયુ ખાય છે
 જેઓ તમારા માટે ખાસ છે.

108
00:08:43,680 --> 00:08:46,630
અસ્તા અને હું ખાસ મિત્રો છીએ
 જેઓ સમાન માંસ વહેંચે છે...

109
00:08:47,250 --> 00:08:50,420
અસ્તા, તમે સાથે ખાઈ શકતા નથી 
તમારા હાથ એવા છે, ખરું ને?

110
00:08:50,420 --> 00:08:54,090
વાય-તમે ખૂબ લાચાર છો. હું કરીશ 
તને જાતે ખવડાવવું છે...

111
00:08:54,880 --> 00:08:58,210
વહુ! હું હવે મારા પગ સાથે ખાઈ શકું છું!

112
00:08:58,210 --> 00:08:59,840
હું માનું છું કે લોકો કંઈપણ કરવાનું શીખી શકે છે!

113
00:09:00,350 --> 00:09:02,020
તમે ગંદા ખેડૂત!

114
00:09:04,840 --> 00:09:07,480
ઠીક છે, ફાઇનલ! અમને એક યુક્તિ બતાવો!

115
00:09:07,790 --> 00:09:09,860
હહ? ઓહ, ચોક્કસ...

116
00:09:09,860 --> 00:09:12,290
ગુપ્ત તકનીક: તમારી જાતને મારવાનું બંધ કરો!

117
00:09:13,590 --> 00:09:16,360
ઠીક છે! તમે આગળ છો, ચાર્મી!

118
00:09:16,360 --> 00:09:19,070
સિક્રેટ ટેકનીક: ઇન્સ્ટન્ટ અદૃશ્ય થઈ જતું માંસ!

119
00:09:19,450 --> 00:09:21,700
લા, લા, લા...

120
00:09:22,790 --> 00:09:25,590
તમે જે કર્યું તે તરત જ ખાય છે!

121
00:09:27,290 --> 00:09:28,570
ઠીક છે, ગ્રે! તમે આગળ છો!

122
00:09:28,570 --> 00:09:29,670
કંઈક કરો!

123
00:09:30,740 --> 00:09:32,640
હું કરી શકતો નથી!

124
00:09:32,640 --> 00:09:33,710
ચૂપ રહો અને કંઈક કરો!

125
00:09:35,290 --> 00:09:37,680
એસ-સિક્રેટ ટેકનિક: M****** ****xe!

126
00:09:41,940 --> 00:09:44,420
તમે માત્ર શું માં ચાલુ
તમે સામાન્ય રીતે ચાલુ કરો છો!

127
00:09:45,540 --> 00:09:46,870
વાહ, દરેક વ્યક્તિ ખૂબ જ અદ્ભુત છે.

128
00:09:46,870 --> 00:09:48,330
દરેક વ્યક્તિની પોતાની વિશેષ કુશળતા હોય છે.

129
00:09:48,330 --> 00:09:50,580
મારી પાસે એવું કંઈક છે
હું ગુપ્ત રીતે પ્રેક્ટિસ કરી રહ્યો છું.

130
00:09:50,580 --> 00:09:51,770
જો હું તમને લોકોને બતાવું તો તમને વાંધો છે?

131
00:09:51,770 --> 00:09:55,780
ખાસ ટેકનીક: ક્રેકલિંગ મેગ્ના ટાયફૂન!

132
00:09:56,170 --> 00:09:58,950
ગુપ્ત ટેકનીક: માંસલ ઘેટાદાર મોર!

133
00:10:00,280 --> 00:10:02,490
આગળ, હું વર્કઆઉટ કરીશ!

134
00:10:02,490 --> 00:10:04,490
તે કોઈ ખાસ યુક્તિ નથી!

135
00:10:06,730 --> 00:10:11,840
માણસ, હું થાકી ગયો છું. 
હું તેને રાત કહીશ!

136
00:10:11,840 --> 00:10:15,380
ઠીક છે, બરાબર. ખાતરી કરો 
તમને પુષ્કળ આરામ મળે છે!

137
00:10:15,770 --> 00:10:18,250
મહાન કામ, દરેકને!

138
00:10:21,890 --> 00:10:24,510
Asta થોડી વિચિત્ર અભિનય નથી?

139
00:10:24,510 --> 00:10:29,690
હા... મારો મતલબ, તે ક્યારે થાકે છે?

140
00:10:30,150 --> 00:10:34,690
બરાબર. તે આજે જ દૂર લાગે છે.

141
00:10:37,570 --> 00:10:40,280
કદાચ હું તેને ઉત્સાહિત કરવા જઈશ.

142
00:10:40,280 --> 00:10:42,660
કદાચ જો આપણે મારવાનો પ્રયત્ન કરીએ 
એકબીજાને, તેને સારું લાગશે.

143
00:10:42,660 --> 00:10:45,950
જો તે ખાશે તો તેને સારું લાગશે 
થોડું વધુ માંસ, લા!

144
00:10:45,950 --> 00:10:48,250
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું કંઈક થયું છે.

145
00:10:49,300 --> 00:10:51,420
F-F- ભૂલી જાઓ મેં કંઈપણ કહ્યું!

146
00:10:51,650 --> 00:10:54,270
હવે તમે તેનો ઉલ્લેખ કરો છો,
 તેના સ્મિતનો કોણ

147
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
સામાન્ય કરતાં થોડું ઓછું લાગતું હતું...

148
00:10:55,980 --> 00:10:57,260
મેરી...

149
00:10:59,510 --> 00:11:01,430
મિત્રો, મારે તમને કંઈક કહેવું છે.

150
00:11:03,130 --> 00:11:06,560
જ્યારે મેં કંઈક સાંભળ્યું 
અસ્તા સાજો થઈ રહ્યો હતો.

151
00:11:07,560 --> 00:11:09,250
ડોકટરે કહ્યું કે અસ્તાના હાથ

152
00:11:10,840 --> 00:11:13,000
ક્યારેય સામાન્ય પર પાછા નહીં આવે.

153
00:11:17,560 --> 00:11:18,740
શું?

154
00:11:18,740 --> 00:11:21,030
શું... તમે કહો છો?

155
00:11:26,260 --> 00:11:30,120
તે અમુક પ્રકારના પ્રાચીન જેવું લાગે છે 
તેમના પર શ્રાપ મૂકવામાં આવ્યો છે.

156
00:11:30,650 --> 00:11:33,580
તેની ઉપર, હાડકાં વિખેરાઈ ગયા છે.

157
00:11:34,230 --> 00:11:38,280
હું ખૂબ જ દિલગીર છું, પણ હું કરી શકીશ નહીં 
મારી પાસે જે જાદુ છે તેનાથી તને સાજો કરીશ.

158
00:11:42,250 --> 00:11:44,760
શાપ, હહ?

159
00:11:45,170 --> 00:11:49,560
પ્રભાવશાળી... તમે મેનેજ કર્યું 
મને બહાર કાઢવા માટે, માનવ.

160
00:11:50,130 --> 00:11:53,680
જો તે શ્રેષ્ઠ પુનઃપ્રાપ્તિ છે 
ક્લોવર કિંગડમમાં જાદુએ કહ્યું,

161
00:11:53,680 --> 00:11:54,940
પછી તેના વિશે કોઈ શંકા નથી.

162
00:11:56,810 --> 00:11:58,440
ના...

163
00:12:01,140 --> 00:12:05,950
જ્યારે મેં વિચાર્યું કે હું કરીશ
અંતિમ જીવનસાથી મળ્યો...

164
00:12:07,140 --> 00:12:09,120
આ રીતે ખૂબ કઠોર છે.

165
00:12:09,910 --> 00:12:14,960
છોકરા પાસે કોઈ જાદુ નથી... અને હવે 
તે તેના એકમાત્ર હથિયારનો ઉપયોગ પણ કરી શકતો નથી?

166
00:12:16,260 --> 00:12:18,500
લા...

167
00:12:18,500 --> 00:12:20,170
અવિશ્વસનીય...

168
00:12:21,530 --> 00:12:22,600
અસ્તા...

169
00:12:32,370 --> 00:12:36,650
તમે ક્યારેય સમર્થ હશો નહીં 
તમારી તલવાર ફરીથી તરાવો.

170
00:12:50,520 --> 00:12:54,000
તમે ક્યારેય સમર્થ હશો નહીં 
તમારી તલવાર ફરીથી તરાવો.

171
00:13:00,980 --> 00:13:02,510
અસ્તા...

172
00:13:06,020 --> 00:13:09,760
નરકની જેમ હું હાર માનીશ!

173
00:13:10,170 --> 00:13:13,300
તમે માત્ર સાથે ગડબડ હતી 
હું ફરીથી, તમે નહીં, ભાગ્ય?!

174
00:13:13,300 --> 00:13:16,520
પણ તમે મને કાઢી મુકો છો 
વધુ ઉપર, તમે બસ્ટર્ડ!

175
00:13:16,930 --> 00:13:20,690
હું ઠીક કરવાનો રસ્તો શોધીશ 
આ હથિયારો, ભલે ગમે તે હોય!

176
00:13:20,690 --> 00:13:25,110
અથવા હું અમુક પ્રકારની તાકાત શોધીશ 
જે મને મારા હાથ વગર લડવા દે છે!

177
00:13:30,280 --> 00:13:33,620
અને તમારી પાસે કોઈ જાદુ નથી.

178
00:13:33,620 --> 00:13:35,500
તમારો જન્મ એ રીતે થયો હોવો જોઈએ.

179
00:13:35,500 --> 00:13:40,500
પછી ભલે હું ગમે તેટલો પ્રયત્ન કરું, 
હું જાદુનો ઉપયોગ કરી શકતો નથી?

180
00:13:40,500 --> 00:13:42,880
ફક્ત બધું જ છોડી દો.

181
00:13:42,880 --> 00:13:45,630
તમે ગુમાવનાર જન્મ્યા હતા!

182
00:13:46,390 --> 00:13:50,050
હું હમણાં જ આપવા જઈ રહ્યો છું ...

183
00:13:51,560 --> 00:13:53,830
તે એક સમય ખૂબ જ છેલ્લો સમય હતો

184
00:13:53,830 --> 00:13:55,680
હું ક્યારેય હતાશ અનુભવવા જઈ રહ્યો છું!

185
00:13:55,680 --> 00:13:59,490
બસ તમે રાહ જુઓ, તું બાસ્ટર્ડ!

186
00:13:59,490 --> 00:14:00,450
અસ્તા...

187
00:14:00,450 --> 00:14:03,730
હવે તે સ્થાયી થઈ ગયું છે, તાલીમ આપવાનો સમય છે!

188
00:14:00,980 --> 00:14:02,990
ખરેખર, બાળક.

189
00:14:02,990 --> 00:14:06,080
તે એક ગરમ-લોહીવાળો વ્યક્તિ છે, તે શાપ!

190
00:14:06,080 --> 00:14:07,450
જવાનો રસ્તો, Asta.

191
00:14:07,450 --> 00:14:08,520
હા!

192
00:14:08,520 --> 00:14:11,300
હું મારી નાસ્તો તેની સાથે પછીથી શેર કરીશ, લા.

193
00:14:11,300 --> 00:14:14,310
H-તેનો આશાવાદ એકદમ અદ્ભુત છે!

194
00:14:14,310 --> 00:14:16,130
હું તમારામાં વિશ્વાસ કરું છું.

195
00:14:16,130 --> 00:14:19,940
તેની હિંમત પ્રશંસનીય છે,
 પણ હું તેને મેરીની નજીક જવા નહીં દઉં.

196
00:14:19,940 --> 00:14:21,790
જોકે, પ્રશંસનીય હિંમત.

197
00:14:20,970 --> 00:14:24,290
બસ તમે રાહ જુઓ, યુનો!

198
00:14:22,470 --> 00:14:25,930
તે સાચું છે. છોકરા, તમે છોડી શકતા નથી.

199
00:14:25,930 --> 00:14:29,620
તે દેશમાંથી જાદુ 
તમને બચાવી શકશે!

200
00:14:38,180 --> 00:14:41,190
શુભ સવાર, દરેકને!

201
00:14:42,150 --> 00:14:43,030
હહ?

202
00:14:44,530 --> 00:14:47,300
સામાન્ય રીતે કોઈ વ્યક્તિ અંદર હોય છે 
અહીં વસ્તુઓને જીવંત બનાવે છે...

203
00:14:47,300 --> 00:14:49,740
શું પાયા વિશે કંઈક ફરીથી બદલાયું?

204
00:14:50,110 --> 00:14:52,820
દરેકને પહેલેથી જ વડા હતી
દિવસ માટે ક્યાંક બહાર?

205
00:14:52,820 --> 00:14:54,030
જો મને ખબર હોય તો નરક.

206
00:14:55,220 --> 00:14:57,210
દરેક જણ માત્ર બંધ slacking છે?

207
00:14:57,210 --> 00:14:59,400
તેઓ પાર્ટી કરતા હતા 
ગઈકાલે ખૂબ મુશ્કેલ ...

208
00:15:00,600 --> 00:15:05,340
મને કોઈની કી.
તમે મારાથી છુપાવી શકતા નથી!

209
00:15:07,400 --> 00:15:09,420
તે Noelle અને Finral છે.

210
00:15:09,420 --> 00:15:10,590
તેઓ શું કરી રહ્યા છે?

211
00:15:11,030 --> 00:15:14,430
ઠીક છે, અમે મોકલી શક્યા 
મૂળભૂત રીતે દરેક બંધ.

212
00:15:14,430 --> 00:15:17,030
હું ઈચ્છું છું કે તેઓ બધા આટલા ગુપ્ત રહેવાનું બંધ કરે.

213
00:15:17,030 --> 00:15:19,480
મને તેમને સ્થાનો મોકલવાનું કહે છે 
કારણ કે કંઈક આવ્યું છે,

214
00:15:19,480 --> 00:15:22,670
અથવા તેઓને અચાનક યાદ આવ્યું 
તેઓએ ક્યાંક હોવું જોઈએ ...

215
00:15:22,670 --> 00:15:26,520
હું જાણું છું કે તેઓ બધા છીનવી રહ્યાં છે
Asta માટે ઉપાય શોધવાનો પ્રયાસ કરો.

216
00:15:26,520 --> 00:15:27,810
હહ?

217
00:15:27,810 --> 00:15:30,790
જોકે હું માનું છું કારણ કે તેઓ નથી 
તકનીકી રીતે મિશન પર જઈ રહ્યાં છે,

218
00:15:30,790 --> 00:15:32,460
યામી તેમના પર ગુસ્સે થઈ શકે છે.

219
00:15:32,460 --> 00:15:34,540
ઉલ્લેખ નથી, Asta કરશે 
કદાચ કંઈક એવું કહો,

220
00:15:34,540 --> 00:15:38,370
"મારા વિશે ભૂલી જાઓ! 
કૃપા કરીને કોઈપણ મિશનને પહેલા મૂકો!"

221
00:15:53,470 --> 00:15:56,350
વેલ, આ જગ્યા એકદમ ઉબડખાબડ લાગે છે.

222
00:15:56,350 --> 00:15:58,450
તમે ડરી ગયા છો, મેગ્ના?

223
00:15:58,450 --> 00:16:01,430
નરકની જેમ હું છું! હું ખરેખર સુપર ઉત્સાહિત છું!

224
00:16:01,780 --> 00:16:05,840
મેગ્ના અને લક કોઈ અંધારકોટડી શોધવા ગયા 
છોડેલા ક્ષેત્રના ઉજ્જડ ભાગમાં.

225
00:16:05,840 --> 00:16:07,940
બસ તમે રાહ જુઓ, અસ્તા!

226
00:16:07,940 --> 00:16:11,970
ગૌચે અને ગોર્ડન સંશોધન કરી રહ્યા છે
રોયલ લાઇબ્રેરીમાં હેક્સ.

227
00:16:11,970 --> 00:16:15,220
મારે ઉતાવળ કરવી છે અને Asta ને ઠીક કરવી છે
હાથ જેથી હું તેનો હાથ પકડી શકું.

228
00:16:15,220 --> 00:16:17,800
અમારું બંધન વધુ મજબૂત બનશે 
જો હું તેના ઘા રૂઝાવી શકું.

229
00:16:17,800 --> 00:16:19,330
અમે કાયમ મિત્રો રહીશું.

230
00:16:19,330 --> 00:16:19,700
હા, BFF...

231
00:16:19,700 --> 00:16:22,680
ગણગણાટ કરવાનું બંધ કરો અને શોધો, શાપ કરો.

232
00:16:23,670 --> 00:16:27,600
"100 સ્પેલ્સ જે તમને વૃદ્ધ બનવામાં મદદ કરશે 
ભાઈ તમારી નાની બહેનને પૂજશે."

233
00:16:27,600 --> 00:16:28,610
મેરી...

234
00:16:31,780 --> 00:16:34,260
પ્રાચીન હેક્સીસ માટે પ્રારંભિક માર્ગદર્શિકા જે વાંદરો પણ સમજી શકે છે

235
00:16:35,090 --> 00:16:36,590
સારું...

236
00:16:36,590 --> 00:16:40,060
મને લાગે છે કે તે મેરી બનાવી શકે છે 
જો તે સારું ન થાય તો ઉદાસી.

237
00:16:40,330 --> 00:16:43,660
ગૌચે ખરેખર કોઈને મૂકે છે
બીજી વાર તેની બહેન સમક્ષ.

238
00:16:43,660 --> 00:16:44,810
મારે વધુ મહેનત કરવાની જરૂર છે.

239
00:16:48,660 --> 00:16:53,550
ચાર્મી અને ગ્રે કેટલાકને શોધવા ગયા 
અજ્ઞાત ઘટકો જે શ્રાપ સામે કામ કરે છે.

240
00:16:50,340 --> 00:16:54,800
ગ્રે

241
00:16:53,550 --> 00:16:55,270
બસ તમે રાહ જુઓ, અસ્તા!

242
00:16:55,270 --> 00:16:59,030
હું તમને કંઈક શોધીશ જે તમારી સારવાર કરશે 
શાપ આપો, તમારું પેટ ભરો અને સ્વાદિષ્ટ બનો!

243
00:17:00,120 --> 00:17:04,570
તે છે... મને શું ખબર નથી 
તે છે, પરંતુ તે સ્વાદિષ્ટ ગંધ કરે છે, લા!

244
00:17:05,010 --> 00:17:07,330
પણ મારે પાછા પકડવું પડશે!

245
00:17:07,330 --> 00:17:08,790
લા!

246
00:17:08,790 --> 00:17:10,130
લા!

247
00:17:12,610 --> 00:17:13,720
લા!

248
00:17:13,720 --> 00:17:17,110
કપાસ સર્જન જાદુ: ઘેટાં બંધન!

249
00:17:20,060 --> 00:17:21,850
લા!

250
00:17:21,850 --> 00:17:24,800
ઠીક છે! ચાલો આગળ વધતા રહીએ, લા!

251
00:17:24,800 --> 00:17:25,600
લા!

252
00:17:29,290 --> 00:17:32,130
કોણે વિચાર્યું હશે કે 
સૌથી ખરાબ સભ્યો, સૌથી નીચા,

253
00:17:32,130 --> 00:17:35,350
અને ક્રુડેસ્ટ ટુકડી હશે 
એક નવોદિત માટે આટલી મહેનત કરો છો?

254
00:17:35,350 --> 00:17:38,090
મજાક નથી. ખાસ કરીને માટે 
આટલો મૂંગો, અવિચારી,

255
00:17:38,090 --> 00:17:40,950
તેના જેવો અભદ્ર, નો-જાદુ ખેડૂત.

256
00:17:43,130 --> 00:17:46,420
તમારે હવે આટલી મહેનત કરવાની જરૂર નથી,

257
00:17:46,420 --> 00:17:49,380
તમે ગંદા નાના ઉંદર કે 
ખોટી જગ્યાએ ભટક્યા.

258
00:17:49,380 --> 00:17:53,130
શું હેક તે ખેડૂત છે 
કહેતા boonies થી?

259
00:17:53,130 --> 00:17:57,130
તમે આ દુનિયામાં કંઈ કરી શકતા નથી.

260
00:17:59,250 --> 00:18:01,270
ભલે તેની પાસે કોઈ જાદુ નથી,

261
00:18:01,270 --> 00:18:03,560
તે માત્ર આપવાનો ઇનકાર કરે છે.

262
00:18:03,920 --> 00:18:05,880
ભલે તેની પાસે કોઈ જાદુ નથી,

263
00:18:05,880 --> 00:18:10,610
તે યુદ્ધમાં પ્રથમ છે,
અને તે બીજા કોઈ કરતાં સખત લડે છે.

264
00:18:38,280 --> 00:18:39,860
અને કારણ કે તે તેના જેવો છે,

265
00:18:40,430 --> 00:18:44,140
Asta અમને આપવા સક્ષમ હતી 
લડવાની તાકાત.

266
00:18:44,140 --> 00:18:48,150
હવે, તેને લડવામાં મદદ કરવાનો આપણો વારો છે!

267
00:19:14,090 --> 00:19:17,340
મને... કોઈ જાદુથી આશીર્વાદ મળ્યો ન હતો.

268
00:19:18,380 --> 00:19:20,610
તે મને હંમેશા નિરાશ કરે છે.

269
00:19:22,790 --> 00:19:26,360
પરંતુ મને ખાતરી છે કે આશીર્વાદ મળ્યો હતો 
અદ્ભુત મિત્રો સાથે...

270
00:19:36,200 --> 00:19:38,260
તે dumbasses.

271
00:19:38,260 --> 00:19:41,950
જો તેઓ આટલી મહેનત કરે 
તેમની નિયમિત નોકરીઓ પર.

272
00:19:42,290 --> 00:19:43,840
ઠીક છે, નોએલ!

273
00:19:43,840 --> 00:19:47,700
આપણે પણ ક્યાંક શોધવા કેમ ન જઈએ
એકસાથે આશાસ્પદ - ક્રંચ.

274
00:19:48,130 --> 00:19:51,540
માફ કરશો, પણ ક્યાંક છે 
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને લઈ જાઓ.

275
00:19:51,540 --> 00:19:53,940
તમે તમારી જાતે જ્યાં ઇચ્છો ત્યાં જઇ શકો છો.

276
00:19:53,940 --> 00:19:55,670
શું? તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

277
00:19:58,490 --> 00:20:04,520
હું જોઉં છું! તેઓ જાણતા હશે 
કંઈક જે આપણે નથી કરતા.

278
00:20:04,970 --> 00:20:05,890
વિચાર કરવા આવો...

279
00:20:06,320 --> 00:20:08,390
વેનેસા ક્યાં ગઈ?

280
00:20:10,660 --> 00:20:12,810
તે બીજા કોઈની પહેલાં ગાયબ થઈ ગઈ.

281
00:20:12,810 --> 00:20:16,930
કદાચ તેણી પાસે કોઈ પ્રકારનું લીડ છે.

282
00:20:16,930 --> 00:20:20,440
મારી પાસે બગાડવાનો સમય પણ નથી.
 જલ્દી કરો અને મને લઈ જાઓ.

283
00:20:21,570 --> 00:20:25,480
કદાચ યાદ રાખો કે તમે તમારા વરિષ્ઠને પૂછી રહ્યાં છો 
એક તરફેણ માટે... પણ, હા, ઠીક છે.

284
00:20:36,330 --> 00:20:37,670
આવી રહ્યા છે.

285
00:20:39,110 --> 00:20:40,670
એવું લાગે છે કે તે ઘરે છે.

286
00:20:41,160 --> 00:20:42,420
હું અંદર આવું છું!

287
00:20:43,030 --> 00:20:45,720
ઓહ, અરે. હું હમણાં જ સ્નાનમાંથી બહાર આવ્યો -

288
00:22:22,820 --> 00:22:27,280
પેટિટ ક્લોવર

289
00:22:23,570 --> 00:22:26,470
પેટિટ ક્લોવર!

290
00:22:26,780 --> 00:22:30,780
100 સ્પેલ્સ જે તમને મદદ કરશે
મોટા ભાઈ બનો 
તમારી નાની બહેન પૂજશે

291
00:22:27,250 --> 00:22:30,780
"100 સ્પેલ્સ જે તમને વૃદ્ધ બનવામાં મદદ કરશે 
ભાઈ તમારી નાની બહેનને પૂજશે."

292
00:22:32,410 --> 00:22:34,980
"પ્રથમ, કૃપા કરીને તમારું મૂલ્યાંકન કરો."

293
00:22:34,980 --> 00:22:37,290
"તમે કયા પ્રકારના મોટા ભાઈ છો?"

294
00:22:37,290 --> 00:22:42,040
[પ્રશ્ન 1]
જો તમારી બહેન તમે શું કરશો
કોઈના પ્રેમમાં પડ્યા?

295
00:22:37,880 --> 00:22:42,050
"પ્રશ્ન 1: તમે શું કરશો જો તમારી
બહેન કોઈના પ્રેમમાં પડી ગઈ?"

296
00:22:42,040 --> 00:22:44,340
A, પડછાયાઓમાંથી તેમના પર નજર રાખો

297
00:22:42,050 --> 00:22:44,380
"એ: પડછાયાઓથી તેમના પર નજર રાખો."

298
00:22:44,340 --> 00:22:47,340
બી, આક્રમક રીતે તેની સાથે તેના વિશે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરો

299
00:22:44,380 --> 00:22:46,790
"બી: આક્રમક રીતે પ્રયાસ કરો
 તેના વિશે તેની સાથે વાત કરો."

300
00:22:47,230 --> 00:22:49,650
"સી: સંપૂર્ણપણે મંજૂરી આપવાનો ઇનકાર કરો 
આ સંબંધ બનવાનો છે."

301
00:22:47,340 --> 00:22:49,760
સી, આ સંબંધને થવા દેવાનો સંપૂર્ણ ઇનકાર કરો

302
00:22:49,650 --> 00:22:50,990
"ડી: અન્ય."

303
00:22:49,760 --> 00:22:51,930
ડી, અન્ય (ભરો)

304
00:22:50,800 --> 00:22:51,930
તેની હત્યા કરો

305
00:22:52,360 --> 00:22:56,820
"પ્રશ્ન 2: તમે તમારી બહેનને જુઓ છો 
બીજા માણસનો હાથ પકડીને."

306
00:22:56,820 --> 00:22:58,100
"તમે શું કરો છો?"

307
00:22:58,100 --> 00:23:00,850
A, ડોળ કરો કે તમે તે જોયું નથી

308
00:22:58,680 --> 00:23:00,910
"એ: ડોળ કરો કે તમે તે જોયું નથી."

309
00:23:00,850 --> 00:23:03,480
બી, તેમને ઝડપથી નમસ્કાર કરો, પછી ચાલ્યા જાઓ

310
00:23:00,910 --> 00:23:03,830
"બી: તેમને ઝડપથી નમસ્કાર કરો, પછી ચાલ્યા જાઓ."

311
00:23:03,480 --> 00:23:06,570
સી, આક્રમક રીતે તેમની સાથે વાત કરો

312
00:23:03,830 --> 00:23:06,090
"સી: આક્રમક રીતે તેમની સાથે વાત કરો."

313
00:23:06,570 --> 00:23:09,400
ડી, અન્ય (ભરો)

314
00:23:06,690 --> 00:23:08,260
"ડી: અન્ય."

315
00:23:08,260 --> 00:23:09,400
તેની હત્યા કરો

316
00:23:11,340 --> 00:23:12,740
[મૂલ્યાંકન પરિણામો]

317
00:23:11,570 --> 00:23:13,040
મૂલ્યાંકનના પરિણામો...

318
00:23:12,760 --> 00:23:16,240
[મૂલ્યાંકન પરિણામો]
તમે માણસ તરીકે નિષ્ફળ ગયા છો,
બહુ ઓછા મોટા ભાઈ

319
00:23:13,040 --> 00:23:16,250
"તમે માણસ તરીકે નિષ્ફળ થાઓ છો, 
બહુ ઓછા મોટા ભાઈ."

320
00:23:17,140 --> 00:23:18,580
પ્રતિબિંબ રે!

321
00:23:19,770 --> 00:23:22,250
"ચાલો સારી સંભાળ લઈએ
 પુસ્તકાલયના પુસ્તકો"

322
00:23:23,850 --> 00:23:28,090
[મૂલ્યાંકન પરિણામો]

323
00:23:25,150 --> 00:23:28,090
ચાલો કેવી રીતે તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ
એકલા રહેવાનો આનંદ માણવો
મિત્રો બનાવવાને બદલે

324
00:23:28,590 --> 00:23:31,590
તમને મિત્રો બનાવવામાં મદદ કરવા માટે 100 સ્પેલ્સ

325
00:23:34,220 --> 00:23:38,180
"ચાલો સારી સંભાળ લઈએ
 પુસ્તકાલયના પુસ્તકો"

326
00:23:39,460 --> 00:23:41,390
તે સાચું છે, અસ્તા! તમે વધુ સારી રીતે છોડશો નહીં!

327
00:23:41,800 --> 00:23:44,880
હાર ન માનવી એ આપણો જાદુ છે!

328
00:23:44,880 --> 00:23:48,660
બ્લેક ક્લોવર, પૃષ્ઠ 55: 
"ધ મેન નેમ્ડ ફેન્ઝેલ."

329
00:23:45,650 --> 00:23:54,250
પૃષ્ઠ 55

 ફેનઝેલ નામનો માણસ

330
00:23:48,660 --> 00:23:53,700
ના છેડા સુધી જવું પડે તો મને વાંધો નથી 
પૃથ્વી! હું તમને ઇલાજ કરવાનો માર્ગ શોધીશ!